Baru-baru ini, teman baik saya dari Argentina mengalami kematian dalam keluarga, dan saya ingin mengirim pesan simpati melalui email. Itu mengingatkan saya akan pentingnya belajar bahasa Spanyol yang tepat untuk acara semacam ini. Jika Anda baru mulai belajar bahasa Spanyol, Anda harus mempersiapkan diri sekarang, karena Anda mungkin akan datang ke suatu waktu ketika Anda perlu mengirimkan belasungkawa Anda dalam bahasa Spanyol. Teman berbahasa Spanyol Anda yang asli akan menghargai upaya Anda untuk berkomunikasi dalam bahasa Spanyol pada saat yang sulit. Berikut adalah beberapa cara untuk mengirim ungkapan simpati pribadi dalam bahasa Spanyol.

Sementara penutur asli bahasa Spanyol akan mengatakan bahwa itu selalu tergantung pada situasi tertentu, namun demikian, frasa ini sering digunakan. Jika Anda berbicara, nada suara dan ekspresi wajah Anda akan pergi jauh untuk menunjukkan ketulusan perasaan Anda. Jika Anda menulis, maka frasa ini cukup umum sehingga setiap orang akan memahami apa yang Anda maksud dan menghargai ungkapan simpati Anda.

Untuk memulai, ide dasar untuk menawarkan simpati, atau lebih khusus lagi "memberikan belasungkawa" diungkapkan dalam kata "pesame".

Ide simpati dapat diekspresikan dalam kata-kata seperti "compasion", "simpatia", atau "lastima", meskipun lastima kadang-kadang juga digunakan untuk waktu yang kurang serius daripada kematian orang yang dicintai.

Jika Anda membutuhkan bantuan mengirim kartu atau surat kepada seseorang, Anda dapat meminta bantuan yang mengacu pada surat belasungkawa dengan meminta "carta de condolencia". Ini akan membantu Anda jika Anda berbelanja untuk kartu yang sesuai, atau Anda membutuhkan seseorang untuk membantu Anda menulis pesan simpati.

Ketika dihadapkan dengan ucapan seorang anggota keluarga atau teman dekat almarhum, Anda dapat dengan mudah mengatakan "Mis condolencias." Ini diterjemahkan persis seperti "Belasungkawa saya." Ucapan sederhana semacam ini sangat membantu, misalnya, di pemakaman, melihat, massa, atau jenis layanan keagamaan lainnya di mana Anda perlu mengatakan sesuatu, tetapi Anda mungkin tidak benar-benar mengenal keluarga dengan baik. Hal ini juga membantu ketika kelompok besar mengelilingi anggota keluarga, dan ada kebutuhan untuk salam singkat sesaat agar tidak melelahkan para pelayat.

Jika Anda ingin mengatakan lebih banyak, Anda menggunakan "Mas mas sentido pesame" yang sering diucapkan yang sangat dekat dengan "Simpati saya yang paling tulus". Dan alternatif untuk frasa ini adalah "Lo siento mucho por su perdida" yang berarti, "Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda". Salah satu dari frasa ini cukup formal untuk digunakan di setiap kesempatan, namun menyampaikan simpati yang tulus dan tulus kepada pendengar.

Jika Anda mempelajari dasar-dasar bahasa Spanyol ini, Anda akan dipersiapkan dengan baik untuk waktu yang tidak nyaman ketika Anda perlu menggunakan frasa Spanyol khusus ini.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>